THE DREAMED ONES
DIE GETRäUMTEN


AUSTRIA | 2016 | DCP | COLOR | GERMAN | 89 | RUTH BECKERMANN

Director / Director: Ruth Beckermann

Guión / Screenplay: Ina Hartwig, Ruth Beckermann

Productor / Producer: Ruth Beckermann

Fotografía / Cinematography: Johannes Hammel

Edición / Editing: Dieter Pichler

Sonido / Sound: Georg Misch

Compañía Productora / Production Company: Ruth Beckermann Filmproduktion

Reparto / Cast: Anja Plaschg, Laurence Rupp


Sinopsis / Synopsis:

At center stage are the two poets Ingeborg Bachmann and Paul Celan, who came to know each other in post-war Vienna. Their vivid postal exchange creates the textual basis of the film. Two young actors, Anja Plaschg and Laurence Rupp, meet in a recording studio to read the letters. The tumultuous emotions of proximity and distance, fascination and fear captivate them. However they also enjoy each other’s company, arguing, smoking, discussing their tattoos and favourite music. Yesterday’s love, today’s love and tomorrow’s: where the lines are blurred lies the heart of the film.

Biografía / Biography:

Ruth Beckermann was born in Vienna where she also spent her childhood. After her studies in journalism and history of art in Vienna, Tel Aviv and New York, she took her degree as Dr.phil in 1977 at the University of Vienna. She since contributed as a journalist to several Austrian and Swiss magazines.
In 1978 she co-founded the distribution company FILMLADEN in which she was active for seven years. In this period Ruth Beckermann started to make films and to write books.
Since 1985 she works as a writer and filmmaker.


Festivales / Festivals:

Festival Internacional de Cine de Berlín - 2016, Alemania
Festival Internacional de Cine de Bratislava - 2016, Eslovaquia
Cinéma du Réel - Ganador: Premio SCAM - 2016, Francia
Cinéma du Réel - Mención Especial: Premio del Jurado Joven - 2016, Francia
Festival Internacional de Cine de Toronto - 2016, Canadá
BFI Festival de Cine de Londres - 2016, Reino Unido
Festival Internacional de Cine de Mar del Plata - 2016, Argentina
Festival de Cine de Bildrausch - 2016, Suiza
Festival de Cine Austriaco - Mejor Largometraje Austriaco - 2016, Austria
Festival de Cineastas - Premio Principal Concorso Internazionale - 2016, Italia
!f Festival Internacional de Cine Independiente de Estambul - 2017,
Pavo
Semana de Cine de Duisburgo - 2017, Alemania
EPA CINE Festival Internacional de Cine Independiente - 2017, Argentina
Festival Internacional de Cine de Portland - 2017, EUA
Festival de la Tolerancia de Zagreb - 2017, Croacia
Festival de Cine Documental de Irán - 2017, Irán
États généraux du film documentaire - 2017, Francia
Festival de Cine de Europa Central - 2017, Bucovina
Festival de Cine de la Ciudad de Luxemburgo - 2018, Luxemburgo
DocumentaMadrid - 2019, España

Contacto / Contact:

Ruth Beckermann Filmproduktion
+43 1 9909945
+ 43 677 643 812 38
ruthbeckermann.com